-
The culture of impunity prevailed, generating a feeling of insecurity among the local population.
وسادت المنطقة ثقافة الإفلات من العقاب مما أوجد شعورا بعدم الأمان في أوساط السكان المحليين.
-
• Stimulation of intercultural dialogue between the cultures of Ibero-America and other cultures of the world;
• تنشيط الحوار الثقافي فيما بين ثقافات المنطقة الأيبيرية - الأمريكية والثقافات الأخرى في العالم؛
-
Status of Cultural Heritage in the Arab Region
أ - حالة التراث الثقافي في المنطقة العربية
-
Therefore, the Arab Region needs to rearrange (reform) its economic and institutional set up to deal with globalization, and to create a Regional Arab block based on the strong cultural, civilizational, social potentials and economic of the Region.
ولذلك، تحتاج المنطقة العربية إلى إعادة تنظيم (إصلاح) أوضاعها الاقتصادية والمؤسسية للتعامل مع العولمة، وخلق كتلة عربية إقليمية تقوم على إمكانات المنطقة الثقافية والحضارية والاجتماعية القوية وعلى اقتصادها.
-
Utilizing regional forces is beneficial, as they have the advantage of familiarity with the region, cultures and people and in many cases have the potential to gain greater trust among the parties.
وسيكون استخدام القوات الإقليمية مجديا لأنها تتمتع بميزة معرفة المنطقة وثقافاتها وشعوبها، وفي حالات كثيرة يمكنها أن تحظى بثقة أكبر من جانب الأطراف.
-
I would like to remind our Armenian colleague that the OIC is not a religious, but a political organization, represented and respected across a broad cultural and geographical spectrum.
وأود أن أذكِّر زميلنا الأرميني أن منظمة المؤتمر الإسلامي ليست منظمة دينية، ولكنها منظمة سياسية ممثلة ومحترمة في منطقة ثقافية وجغرافية واسعة.
-
Although the AIDS virus strikes every region, culture and social group, it cannot be denied that it is most prevalent among those populations socially and economically less advantaged.
وبالرغم من أن فيروس الإيدز يضرب كل منطقة وثقافة وفئة اجتماعية، فإنه لا يمكن إنكار أنه اكثر تفشياً بين المجموعات السكانية المحرومة اجتماعيا واقتصاديا.
-
This is not just about tapping different capacities — it is about exchanging perspectives, building respect for different types of experience and knowledge and recognizing the power of diversity, the power of gender, region and culture.
وهذه ليست مجرد مسألة استغلال قدرات مختلفة - بل هي مسألة تبادل وجهات النظر، وبناء احترام مختلف أنواع التجربة والمعرفة، والاعتراف بقوة التنوع، وقوة نوع الجنس، والمنطقة، والثقافة.
-
Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape
منظر منطقة توكاج واين التاريخي الثقافي
-
Gang members emerge out of dysfunctional and violentfamilies, the historic and systematic socioeconomic marginalizationof the region’s poor, and a culture of aggression.
يرجع انضمام الشباب للعصابات إلى نشأتهم في أُسَـرٍمُـخْـتَـلّـة تشتهر بالعنف، علاوة على التهميش الاجتماعي والاقتصاديالتاريخي الـمُـنَـظَّم لفقراء المنطقة، وثقافة العدوان السائدةهناك.